مدير
لماذا لا ينفتح
اوف ,سأجن
لو سمحت
ما الذي تفعله؟
هل غادرت؟
آه ماما
ماذا؟
ما الذي يجري؟
لا
دعني وشأني يا عم اريد ان اتأكد من امر واحد
لايمكنك الدخول هكذا اخرجي
آه لي مين سوك ،يا وغد
اجب ,يا احمق
لي مين سوك, فقدتَ عقلك تماما
على طريقة ملك الثانوية الحلقة 3
ثانوية بونغ-جين 4:1 ثانوية تاي-سان
رؤوسكم على الارض
لماذا لازلت ارى قمم رؤوسكم ها؟
!ادفنوا رؤوسكم بالارض
مدربي بأمكاني القيام بهذا لوحدي
أخرس
كم مرة قلت ان الجميع سيعاقبون اذا سببت مشكلة .. فعلت ام لم افعل؟
!فعلت ,سيدي
ابنوا جسرا
هل انتم جرذان ياشباب؟
ما كل هذا الانين؟
هل علينا البقاء هكذا طول الليل؟
!لا,سيدي
يا ايها الاشقياء أنتم مرتاحين جدا
قفوا
المنافسه الوطنية الاوليه ستبدأ في الاسبوع القادم
والله اذا رأيت واحداً منكم يعبث هنا او هناك فهذه ستكون تذكرة سفركم الى الجحيم
مفهوم؟
اجل
مفهوم؟
!اجل
خصوصا انت لي مين سوك
هذا انذارك الاخير
اذا اردت ان تبقى في فريق الهوكي,فعليك ان تمسك اعصابك
اذا أخطئتَ مرة اخرى ,ستطرد
اجل
!اه يا شباب .. انا بجد سووري
حقا حاولت ان آتي في الوقت
يــــا
انا احذرك
هاه؟
ألم اقل انني سأنزع كل عظامك ام لا؟
يـــا
إلزم حذرك
ما لم تأخذ الهوكي بجدية فسأقضي عليك قبل ان يفعل المدرب
واضح؟
اعتذر ,سانبيه-نيم
اسف
لكن حقاً ما الذي يجري؟
حتى وإن كان مجرد تدريبا اولياً لماذا تاخرت؟
لا ادري
لن تنجو بفعلتك هذه اصبحت مثيراً للريبة هذه الايام
تكلم
أتخفي سراً
لاشيء من هذا
يـا لاتحاول خداعنا
نحن معاً في كل شيء ماعدا النوم والتغوط
الاتعتقد اننا كشفناك؟
قل لنا ما الذي تنوي عليه؟
لا ادري انا ايضا لا ادري
انا ذاهب
الى اين؟
يا يا
كل قبل ان تذهب
ما الذي حصل له؟
هل يعاني من انهيار صحي؟
اي انهيار ؟ انه ورقتنا الرابحة
هل يجب علينا ان نترك الامر ونموت اذاً
كُل طعامك
لاتكن مهووسا بالحبار يا رجل
كان عليك ان تعطي من الحبار لصاحبنا لاعجب انه منهار
اهلاً وسهلاً
هذا انا
تاخرت
ما الذي حدث لوجهك؟
حدث اثناء التدريب
هذا ما يزعجني
عليك الانتباه
انه لاشيء
هل المباريات الاوليه ستبدأ هذا الاسبوع؟
هل بدأت باسبوع الجحيم؟
اعتقد ذلك
انا حقا في الجحيم
سأدخل اولا
يـا
ارسلت الاجور لمدرستك اخوك ارسل النقود
ماذا؟
أخي ؟
متى ؟ومن اين؟
من المانيا؟
احتمال
هو يرسل المال طوال الثماني سنوات الاخيره
لماذا انفعلت هكذا فجاة؟
يا لك من متهور واحمق
اذاً فهو على قيد الحياة
مالذي يضحكك؟
انا اتالم كثيرا الان
ارجع بسرعه
هذا كثير علي َّ يا اخي
آه يا الهي كان حقيقاً جداً
!يــاشقي اصحى
!اصحى
!انهض
تاخرت
كل صباح
!يا شقي يا شقي .. انهض
حسنا
!حسنا
اوه تيه سوك
اجل استاذ
لي مين سوك
نعم
يانغ بَم سوك
نعم
شين هيون ايل
نعم
جو دوك هوان
نعم ,استاذ
يون سو يون
كانج يو جين
انتهيت شكرا لكم
ساكون بخير لوحدي
هل وافقت؟
اين ذهب المدير ؟
وافقت
اراك لاحقاً
يا ,لم ارك منذ زمن
تسرني رؤيتك
اسرع وادخل
توقف ,توقف,توقف
ها مابه قميصك؟
!يا انهض
اوه ,جيد لم اتاخر
؟هل استخدم السلالم
لا! ولماذا علي ذلك
لقد تقابلنا بالصدفة وهذا كل شيء
حسناً سأتصرف بلامبالاة وبثقة
صباح الخير,مديري
صحيح
تصرفي بشكل طبيعي في اوقات كهذه
انا اعرف كيف افصل العمل عن المتعه
انا صادقه بمشاعري وانا لااحمل ضغينه
انا امرأه متمدنه, متزنه
كوني طبيعيه
طبيعيه
آه حضرة المدير
لم اكن اعلم انك هنا
فاجأتني
انها حاره فعلا هذا الصباح أليس كذلك؟
وكأننا في الصيف
آه بالحق ..
هل تفاجئت بما حصل في الكافتريا؟
لاادري مابه المدير لي
هو بدأ يدفعني واغلق فمي هل كنتَ تنظر ؟
اردتك فقط ان لاتفهمنا غلط
لااهتم حتى لو كان سوء فهم
صحيح انت لاتهتم على كل حال
بامان
مدير لي هل جئت للتو؟
صباح الخير لك صباح الخير جونغ سو يونغ
على طريقة ملك الثانوية
ربطة عنق لطيفه
تبدو لطيفه عليك
آيغوو مرة اخرى
لايجب ان ابدو جيدا طول الوقت
فالموظفات .. تعلم
انا سأنزل اولاً
عمل جيد - اجل انت ايضاً -
هو جذاب حتى من وجهة نظر الرجال
كيف تستطيع المرأه المقاومه
الا تعتقدين ذلك جونغ سويونغ
ماذا
آيغوو
لو ادري ستكونين لوحدك معه كنت ساصعد بالدرج
انا غبي جدا انا اسف
ما الذي تقوله - آيه -
انت معجبه بالمدير يوو .. وهذا واضح جداً
ليس كذلك
لابأس دعينا نفترض انه ليس كذلك
لكني حزين الان
انا مدير ايضا
لا .. اعني
مدير
ليس كذلك
حقا انه ليس كذلك
بالتاكيد ,دعينا نفترض هذا .. قبلت
هو ليس كذلك حقا
اجل ,اكيد
فلنفترض انني اسأت الفهم
لا دعنا لانفترض شيئاً - قبلت -
صباح الخير
لكن لما انتما الاثنان
حضرة المدير
وردتنا مكالمة لمؤتمر من سنغافورة
ايُّ اتصال هذا - لحظة -
اخبرني عنه
حسنا ,اليس لديك الكثير لتعمله ,يامدير
اوه, اجل ,العقود اجل انا مشغول
ذلك الاتصال هو من اجل استشارة عمليه صح؟ قم بتحويل المكالمة الى مكتبي
نعم
مساعد المدير بارك
انه كوب تافه .. اعليكِ حقاً ان تفعلي هذا
لماذا تشتكي
كوب و احد باليوم ، هو امر اقتصادي جدا
بالضبط
على الشركه ان تكافيء جونغ سو يونغ
مساعد المدير بارك
لاتهتم بمكافئتي ..ولكن بـ قدمك
المنظفه نظفت باكرا
صحيح
مئة و3
مئة و4
مئة و 5
مئة و 6
مئة و7
يـــا
مئة و8
مئة و9
يا يا يا - مئة و10 -
اه,حقا
الاخرين يطرقون الباب عندما ياتون الى هنا
عليك ان تطرق الباب ايضا
ياالهي مالذي تقوله يا طالب الثانوية
ربما تتصور نفسك مدير بحق وحقيق
ياشقي
آيغوو.. انسى
اتدري ما الذي حصل الان
يا اثبت مكانك
اذا اتصل شخصا بك وبدأ يتكلم عن العمل
لاتقل ولا كلمه
فقط دعني اتولاها, حسنا
لكن علي مشاركة افكاري
لا,لا,لاتفعل ولا تفكر بذلك
هل انت لي هيونغ سوك الحقيقي
انت مجرد تقليد..تقليد
فمن الاساس ,لا تحاول ان تفكر حتى
فقط ابقى في كرسيك و انا ساتولى الباقي
فهمت ,انت
مابه الان؟ لماذا لاتجبني يا شقي
أولم تقل لي ان ابقى في كرسيي
هل ستبقى تكرر نفس الكلام
فهمت
لن اتستطي عالمجيء للعمل هذا الاربعاء
مديــ
لماذا
عندي مباراة! وهي اول مبارايات المنافسة الوطنية الاولية
ياشقي ,أتلعب الهوكي طول اليوم
ساقول ان لديك عمل خارج المكتب ارجع بعد انتهاء المباراة، مفهوم؟
شقي
وايضاً
خذ هذه البطاقة
وما هذه
الا ترى
انه بطاقة الشركه
آه هذه بطاقة.. بطاقة أئتمان الشركة
انا اعطيها لك .. لانها مخصصة للمدراء
استخدمها للضروره فقط
اذا استخدمته في كل مكان فسأخذها منك
آه بجد
انا لستُ سيئاً ولن استخدمها في كل مكان
تبدو جشعاً جداً الان
فيزا كارت ؟ انظر لهذا
غدائكم اليوم على حسابي
كُلوا جيداً ، اطلبوا المزيد والمزيد ان اردتم
واو انتَ بالفعل من مستوى اخر بالمقارنة مع الباقيين شكرا جزيلاً يا حضرة المدير
ظننت انك لاتحبين الطعام الصيني
صحيح قلتي ان هظمك يسوء مع ازدياد عمرك
انها تكذب يا حضرة المدير انا احب الطعام الصيني ، انظر الي
الفضل لك حضرة المدير
نحن سنأكل جيدأً في الغداء
انت رائع
لي هيونغ سوك - هذه مبالغه -
لي هيونغ سوك.. لي هيونغ سوك
انت لطيف جدا
لماذا لاتاكل,يا قائد الفريق؟ الا تحب هذا النوع من الطعام؟
اه لا
انا اكل
انه عمرنا
فهمتك
يا مدير
لا تدخل نفسك في مشاكل لاحقا عند اجتماع المدراء
لاتفعل اي شيء او تثرثر فقط اجلس لفتره ثم ارجع
ها؟
هز رأسك ثم عد
ماالذي تقوله
قلت لاتقل شيئاً وهز برأسك فحسب
أهذا جيد - اجل جيد جداً-
لا تدريبات وهو يوم جميل
اتمنى كل الايام مثل اليوم
وان يكن
سيبدأ اسبوع الجحيم غداً والفضل كله يعود الى المنافسه الوطنية
انها حاره جدا هل نذهب لاكل المثلجات
انتم شباب
هيا بنا
يا - دعينا وشأننا -
هل اطلب لكم شرابا
اجل
يا خالة ..واحد كولا وواحدسبرايت رجاءا
حسنا
انه تدريب صعب
كلوا كثيرا اطلبوا اكثر اذا اردتم
كلوا, كلوا
لماذا لاتاكلان اكثر
انا اكتفيت
لم اكل شيئا بهذه الجوده منذ زمن
شكرا
حقا
اذا فلقد انتهيتما صح؟
اجل
آرأيت
قلت لك هي تريد شيئا
اتعتقد انها تشتري لنا اللحم بدون سبب
تكلما
ما بال زوجي هذه الايام؟
ما به؟
تكلما مادمت اعاملكما بلطف
يهرب من المدرسة دوماً لابد ان وراءه امراً ما
ربما يكون في حالة انهيار
اي انهيار؟مع من تعبث بحق السماء
نحن لاندري ايضا؟هو لا يقول لنا
اذاً
تدعون انكم لاتعرفون شيئاً عنه بعد ان طفحتم اللحم الذي اشتريتهُ كله
يجب اذاً .. ان تدفعا
يووآه انتظري لحظه
دعني اذهب
لم العجله
ما علينا فعله
ماذا يجب ان نفعل
ساعطيكم ثلاثة ايام بالضبط
لتجدوا ما الذي يفعله زوجي هذه الايام وتبلغوني به
حسنا
هذا المشروع يختص ببناء مركز تسوق يستطيع الناس ان يستكشفوه بانفسهم
و هذه هي خطتي الاوليه
انها تختلف عن الافكار السابقة والتي تفتقر للمفاهيم الابداعيه
حيز ممتع للجميع لكنه ليس واضحا جدا
بأمكاننا ان نفوز على كل منافسينا فيما يتعلق بالاطار الزمني والميزانية
اذا تمكنا من الفوز بالمزايدة يوم الاربعاء
اظن شركة كونفو تستطيع بسهوله ان تدير هذا المشروع
ليس واضحا لكنه ممتع
المفهوم يبدو جيدا لكن لماذا لايمكنني تصديقه
كل شيء فيه مكتمل ومع ذلك لا اجد فيه امراً يسهل بيعه
اتتوقع الفوز بالمزايده
واو هذا فعلا رائع
مدير لي هيونغ سوك
مالذي قلته الان
ها؟
أظن ان عندك رأياً في هذا فهل نسمعه
لا اعني في الواقع
هو تحدث عن ايجاد كل شيء في مكان واحد
لذا
والاشياء المتعددة الاستخدامات رائجة هذه الايام
لذا
اجل
مثلاً لاعب متعدد القدرات هو الافضل في رياضته
ولعبة متعددة المهام ومتنوعه هي الافضل بين قريناتها
لذا
كل شيء ممتع في مكان واحد
بالطبع ,الناس سيتجمهرون في مكان كهذا
التعدد هو الافضل
هذا صحيح
تكلمت جيدا
ويبدو انك تجذب الناس
تبدو مهتما لهذا المشروع
ما قولك في ان تقوم بتقديم العرض من اجل هذه المزايدة
ماذا ,اعذرني
ايها الرئيس
هذا امر مستحيل
المدير يوو جين وو.. صاحب هذا المشروع
بصراحة انا اعتقد ان المدير يوو يجب ان يقوم بالتقديم بنفسه
لا
انا كذلك اُفضل ان يقوم المدير لي بالتقديم
سمعت انك قدمت عرض رائع في المانيا
اريد ان اراقب واتعلم
حسناً اذاً
اعتبر الامر كبداية لك وافعلها
مدير يوو .. اعطه ما كنت تعمل عليه
نعم.. سأرسله الى فريق المبيعات
لاتفعل هذا بي
يا مدير الادارة
"يظلون يكررون كلمه " بي تي
ليس هذا النوع من الـ بي تي فانا جيد جداً فيه
أتبعني
عليه ان يخبرني
ألم اقل لك ان تراقب كل تحركاته ؟ فماذا ستفعل بشأن هذا ؟
كيف يمكنه ان يقوم بالعرض التقديمي
حذرته بجد مراراً وتكراراً
ألم اقل لك ان تبقي فمك مغلقاً خلال الاجتماع فعلت ام لم افعل؟
فلماذا ؟ لماذا ورطتنا بهذا التقديم يا هذا ؟
فماذا عليَّ ان افعل اذاً اتجاهله وهو يتكلم معي؟
لكن ماهو هذا الـ بي تي
انه يعني ان عليك ان تقوم بعرض تقديمي بصفتك ممثل لشركتنا
لا اجيد اي تقديم
قلت لك عندي مباراة في ذلك اليوم
قلت ان مباراتك في الصباح
التقديم يبدأ في الساعه الواحدة
يمكنك ان تأتي بعد مباراتك
ياوغد كان عليك ان تبقي فمك مغلقاً
اخرس ..واغلق فمك .. يالهذه الضوضاء
الان
لقد سُكب الماء وانتهى الامر
انهي ملفات الباور بوينت
واجعله يتدرب على الالقاء قبل وقت التقديم
وانت ستتحمل مسؤولية مايجري
وابدء من اليوم
أه لا
لدي مواعيد مهمة جداً اليوم وغداً مع المشترين
ونسيت كل مواعيدي لليوم
يا وغد
من سيجعله يتدرب على التقديم
هل عليَّ ان اقوم بهذا
عفواً لكن
ما هو الـ "بي بي تي" * (برنامج الباور بوينت)
لماذا لاتشرحون لي ما الفرق "بين الـ" بي تي" .. والـ"بي بي تي
انا حائر
اخرس فحسب .. آه ياالهي
يا انتَ اخرج من هنا
نحتاج الى عقد اجتماع.. اجتماع استراتيجي
اجلس
انتما من يجب ان تخرجا .. هذا مكتبي
شقي
آه .. اشعر بالحر
افزعنتي
وآه .. لقد طار .. رأيته
ما الذي يخططون له ياتُرى
ينتابني فضول شديد في كل مرة يسدلون فيها تلك الستائر
اعلم هذا .. ثلاثتهم يتقابلون كثيراً هذه الايام
يتكلمون بالاسرار وهذا افضل الحديث حقاً
ماهي خطتهم؟ .. ماذا يمكن ان تكون
كفا عن العبث وعودا للعمل
نحن في الصباح فلمَ الاسراف بالكهرباء
اجل بالطبع ..مع السلامة
من بأمكانه ان ينهي هذا على برنامج الباور بوينت في الغد
اه مرحباً - اجل اه -
لايحتاج الا الى بعض الرتوش فحسب
مع من اتكلم انا
أتجربين القيام بهذا يا انسه دو جي
لدي الكثير لافعله هذا اليوم
اطلب من سويونغ
الفرق الباقية يجعلون متعاقدي المبيعات يقومون بهذه الاعمال
حقاً؟
جونغ سويونغ
نعم؟ تعالي الى هنا للحظة -
قمت باستخدام برنامج الباور بوينت من قبل صح؟
نعم - عظيم -
هذا من اجل العرض التقديمي وهو مستعجل
وفور انتهائك، التصقي بالمدير لي وتأكدي من تضبيط الوقت معه
ماذا؟
كان هذا عن المدير لي؟ الالتصاق بـ المدير لـي
ضيعت على نفسي افضل فرصة للانفراد به
أه يا الهي
آه انا ارتدي بلوزة مكشوفه اليوم كان عليّ ان اتطوع
اراك غدا
نعم
حضرة المدير عرض الباور بوينت اصبح جاهزاً
هذه المسودة الاولى وانا متاكدة انك ستراجعها
ما هذا بحق الله
لكن قبل قليل
بشأن المدير يوو
انه سوء فهم
ماذا؟
أيمكن
هذا ما كان يشغل بالك طوال اليوم؟
ليس وكأنني أهتم او شيء كهذا لكني فقط لا اريد ان اتجاوز الامر
علينا ان نتأكد من التوقيت .. فهل نبدأ؟
لم اقل ان بأمكانك ان تجلسي - آه نعم .. اسفة -
لا داعي لان تقفزي من مكانك هكذا
اجلسي
حسناً
حسناً اذاً سأقوم بالتأكد من الوقت الذي سيستغرقه القائك
سنحرص ان يكون التقديم في ضمن الاطــ
..ـــــار الزمني
اجل وسنقوم ببعض التغيرات خلال القائك
وصباح الغد سنكون باتم الاستعداد اذا ما تدربنا على النسخة النهائية
آخ الان فلنأخذ استراحة .. رأسي يؤلمني
لم نبدأ حتى - ماذا؟ -
موظف يعترض على قرار المدير بأخذ استراحة ؟
نعم،سنأخذها..سنأخذ استراحة
خطوة متقدمة في مفهوم مراكز التسوق التجارية
والمو ..المولا... المولات
حيث يمكن التعرف على مختلف الثقافات واساليب الحياة في مكانٍ واحد
والاستمتاع
ما كل هذا
لافائدة
فلنأكل شيئاً
ولكننا سنتأخر لو فعلنا
هل يحاول موظف ما ، ان يمنع مديره من الحصول على بعض الطعام خلال عمله
لا
ماذا تريد ان تأكل؟
ما اكله في العاده
بسرعه
اركضي
ومن خلال تحليل المعتمدات الاجنبيه
وتحليل التجار والزبائن
آه نعست
لماذا لايلحق الموظف بمديره الى الاعلى ؟؟
آه ياالهي
واحد . اثنان. ثلاثة . اربعه
ماذا تفعلين عندك
لا اشعر بالنعاس
انتِ حقاً تتكلمين كثيراً ياموظفة
ضعي يديك هنا
ضعيها
وضعتها
واحد . اثنان. ثلاثة . اربعه
!واحد . اثنان. ثلاثة . اربعه أعلى
واحد . اثنان. ثلاثة . اربعه
واحد . اثنان ولّفي
! واحد، اثنان.. قفزة
هذا صعب جداً
واحد، اثنان.. قفزة!.. ألن تفعليها؟
! واحد، اثنان.. قفزة
! واحد، اثنان.. قفزة .. بعد مرة
! واحد، اثنان.. قفزة
ثم .. تعالي الى هنا .. فهناك المزيد
حسناً
واحد . اثنان. ثلاثة . اربعه
لاتملكين اي مقدرة رياضية على الاطلاق
آيغوو .. ماذا ستفعلين؟
أظن ان المدير يوو يحب جداً البنت الرياضية
وما شأن المدير يوو بهذا لماذا تظل تذكره باستمرار؟
مدير يوو
حضرة الـ
اسف، شعرتُ بالملل.. فمازحتكِ قليلاً
آه حسناً اذاً..فلنعد للبيت
ألن تتدرب على التقديم بعد الان؟
الاتعلمين ان الاحماء هو اساس اللعبه
قمنا بالاساس للتو
هيا بنا
اظن ان الباب مقفل ..لايمكنني ، لايمكنني فتحه
بجد؟
هل من احد هنا
آه بالحق .. آه
رأيتُ هذا في احدى المسلسلات
عندما يعلق رجل وامرأة في مكان كهذا
فالكثير من الامور الحميمة تحصل في الليل .. يا الهي
هل من احد
لقد علقنا هنا
كذبت عليكِ
كنتِ ستكونين بمنتهى السعادة لو علقتي مع المدير يوو ، صح؟
اراك غداً
الامر واضح من وجهك
حسناً اذاً
اين تسكنين؟
غووتشوك-دونغ
وآه يالها من صدفة
واحد من جيراني هنا
ماذا؟
انا من غووتشوك-دونغ ايضاً
من الان فصاعداً يمكننا ان نعود للبيت معاً
ها قد جاءت سيارة الاجرة
سأصعد في الباص
كيف يمكن لموظف ان يرفض طلب مديره بالذهاب معه؟
لا لم اقصد هذا
اصعدي
لن اجعلكِ تدفعين الاجرة
لن اعيد لكِ هذا حتى تصعدين
أيغوو هل أرى
شيئاً ما ؟
أهو المدير يوو
لا كنتِ تراقبين بحذر فأردتك ان تتمالكِ نفسك
أليس هذا رائعاً يمكننا ان نعود معاً الان
لو سمحـ
لو سمحت
قف عندك رجاءاً
هنا .. بالضبط هنا
اراك غداً، قمت بعمل جيد
لماذا؟
لماذا في الحي نفسه؟
هل جنت؟
يا
هل عليَّ ان اترك عملي؟
اياكِ ان تفعلي! من سيعطيني مصروفي اذاً؟
لئيمة
أهذا كل ما يهمكِ
لماذا هل حصل شيء في العمل؟
المدير الجديد
وماذا عنه؟
انهُ حقير
كل المدراء حقراء
تحملي واكسبي المال
ليس من السهل كسب المال
اه صحيح
كل تلك الاوامر - عليّ ان اشتري حذاءاً للتنس -
ويجعلني اتمرن - انا متأكده انه يشتاق لي -
سأريه - ماكان عليه ان يفعل هذا -
انه اكبر مني بسنه واحده ياله من مزعج - انا سعيدة جداً -
فلنذهب
ومن يهتم ان كان رائعاً
يظن نفسه رائعاً
ما بكِ
ما بكِ؟
لا ادري
اختي
يا
عليّ ان اقوم بتقديم لاشأن لي به من الاساس
لكن من الممتع مضايقة تلك الموظفة
انتبه
ماذا؟
اراك لاحقاً
هيا بنا
آه انا بائسة جداً واشتاق لـ مين سوك
مين سوك أو دوول سوك اياً يكن
أحصل لكِ شيء يا اختي؟
هل رحلتا؟
أفزعتني
جدو..لماذا انت هنا؟
انهُ ميـن سوك
رحلتا
من الخطر العيش بنفس الحي مع انسة الفُشـار تلك
خطر؟
خطر. . خطر (يتحدث باللغه الانكليزية )
انه خطير
جدو
هل تتكلم الانكليزية - اجل -
ياالهي جدو ذكي بجد
هل نعود للبيت الان لقد امضينا وقتاً في الخارج؟
لا اريد
فلنعد - لا اريد -
ابي ينتظرنا
لن اعود
سأشتري لك الشيكولاته
شيكولاته
شيكولاته ..
اجل اجل اجل (يتحدث بالانكليزية)
أوكي .. أوكي .. أوكي شيكولاته
ألن تتدرب على التقديم
تعال الى هنا بسرعه
يا الهي
ايُّ تقديم هذا .. انا اتدرب بكل طاقتي
وبهذا سنقوم بتطوير مفهوم مراكز التسوق التجارية
هذا كل شيء
انتهى
كيف كنت
مذهل ؟
ألن تفعليها؟
من ، انا ايضاً؟
في الواقع
الوقت كان مناسباً
ولكنك ستقوم بعمل أفضل في وقت التقديم غداً
آه وهذا
لاتنسى ان تأخذ هذا
انها بطاقة الدخول الى موقع التقديم
حسنأً
لقد حان وقت العودة للبيت
اسمح لي أذاً
آي ! فلنذهب معاً ، نحن جيران
يالك من قاسية ترحلين وحدكِ
هيا بنا
انت
الى اين
الى اين ستذهب حضرة المدير
سأعود للبيت
لكني اردتُ ان اتكلم معك على انفراد
سويونغ .. عودي للبيت
شكرا لك
انت
قم بالقاء تقديمك امامي
مرة اخرى
انهُ مذهل وانا
سأكون افضل بكثير في وقتها
فساراك غداً
اعتبر نفسك ستقوم بالتقديم بجد وافعلها امامي
انت
لايمكنك ان تعود للبيت اذا لم ارضى عن عملك
لماذا افعلها مرة اخرى
تدربت كثيراً جداً ساتقيء من التعب
ألا تريد؟
حسنأً اذاً
اعطني بطاقة الشركة
نمو مراكز التسوق التجارية العملاقة
يا الهي كان هذا وشيكأً
ولماذا ارسلتموه للعمل
لو سمحتِ
نعم حضرة مدير الادارة
آه يا انسه جونغ جو يونغ
يفترض ان يصلني طرد
اجلبيه وضعيه على مكتبي
حاضر
حضرة المدير .. اسمي جونغ سو يونغ
مرحباً قائد الفريق كيم
هل دفعت ثمن الكاريوكي البارحة
شكرا لك
مذهل
ليس طرداً صغيراً
يا للهول
آه؟
تفتيش؟
يا الهي
ما كل هذا
مرحباً
نعم
يا ربي
آه لا
آه ما عساي افعل الان
انه ماء وسخ لمسح الارضية
لابأس، يمكنني ان اغسل قدمي
اسفة
لابأس اذاً اذهبي فحسب واحذري
لاتتزحلقي
انهُ يزحلق
آه ياالهي
تفضل
احسنت .. دعيه عندك
حسناً اذاً
انه طرد اكبر مما توقعته
يا انسه جونغ جو يونغ
نعم
لن ينفع هنا ..ضعيه في سيارتي قبل ان ترحلي
الطابق الثالث ، الكراج الارض المكان المخصص للمعاقين رقم 2368
أترين مفتاح السيارة هناك
لابأس
اسمي جونغ سويونغ .. وليس جونغ جو يونغ
ما الذي يجري هذا اليوم ؟ ما كان عليَّ ان ادير رأسي
لايجب ان ادير راسي هكذا
عليَّ ان ابقى ثابت واضرب الكرة هكذا
لماذا اظل احني رأسي
لماذا لا تدخلين .. سأجن
اجل هكذا
اجل سأترك المستشفى الان
بالتأكيد سألعب غداً
اجل اتصلت بالمدرب
اراك غداً
يا الهي ياله من تمثيل يالي من ممثل رائع
تعود متأخراً للبيت
آه اجل .. وانت تعود الان
كنت انتظر فاكساً
اصعد
سأوصلك
حقاً؟
انا ممتن جداً ..شكراً
سيارتك كبيرة
ألا تعمل بجهد كبير من اجل ذلك التقديم ؟
في الواقع ليس جهداً كبيراً.. انه عملي
اه بالحق .. بشأن ذلك التقديم
يفترض ان تقوم انتَ به .. لكن
هل قطعتهُ عليك او ماشابه
لا
ليس هذا .. لاتقلق بهذا لشأن
لابأس
اه جيد الحمدلله
انا اكره جداً عندما يقطع عليّ احدهم
فظننت انك ستغضب
اه لحظة لحظة
على طريقة ملك الثانوية
انا متعبة جداً
ما هذه الرائحة
مقرفة
أبدو كمتشردة .. عليّ ان اعود للبيت واغتسل
انسه جونغ سو يونغ -
المدير يوو سيوصلني
فتعال تعال اصعدي
بيتها على الطريق فلابأس معك صح؟
حضرة المدير
سأخذ الباص
لابأس .. قال لابأس
لابأس - لا ليس هذا -
بلدنا لا تنتج ولا قطرة من النفط
أليس من الرائع ركوب السيارة
سيارة
آه يا للهول
اه ياربي
نسيت تماماً موعدي
ياالهي
نسيته كلياً
علي ان اذهب ، يجب ان التقي بصديق لي
ساراكما غداً .. تصبحان على خير
حضرة المدير
يجب ان تكون ممتنه لي
قومي بعمل جيد هذه المرة
ما قصة الحب من طرف واحد .. انه سخيف
تعرفين حقاً كيف تجعلين المرء غير مرتاح بالمرة
نعم؟
لابد انك تقُصين على مديرك كل شيء يا انسه جونغ سويونغ
ماذا؟
اه ياربي .. لا
ماذا يعني هذا
بماذا اخبرتي المدير لي
انه يتصرف بغرابه
حضرة المدير
ليس هذا ما حدث
انزلني هناك لوسمحت
الامر حدث تماماً كالفلم السينمائي "الصدفة"
قبل سنتين
ذهبت الى دار سينما وشاهدت ذلك الفلم
عندها قابلته لاول مرة
وبسبب صدفة عجيبة ، يلتقي ابطال الفلم
بطريقةٍ سرية
ولا بد انني كنت صغيرة السن
لكني حلمت بهذا الحب
أيمكنك ان تصنعي قهوة جيدة
اجل يمكنني
هذا اهم عمل بالنسبة للموظف الجديد
ما ادراكِ انتِ
مرحباً حضرة المدير
هل تناولت طعامك
اجل
انها متعاقدة المبيعات الجديدة في فريقنا
مرحباً
صدفة
وكأنه القدر
ظننت انه القدر
ولكن اليوم تعلمت
حاولت ان اخدع نفسي واصدق انه القدر
أو ربما.. كان قدراً مشؤوماً
نلتقي ببعضنا مرة اخرى
لابد انه القدر
كيف كان
هل حظيت بموعد جيد
هل اوصلكِ ها؟
يمكنني ان افهم سبب اعجابك بالمدير يوو بعد ان راقبته خلال هذه الايام القلائل
انهُ مذهل حتى ومن وجهة نظري وانا رجل
اسمعي تنتهي اللعبة متى ما قلت انها انتهت
وانا ساساندك تماماً
وفيما بعد أشتري لي بدلة اذا نجح الامر بينكما
ياله من منظر
هل حدث شيء في السيارة
الان فقط رأيتَ .. منظري
قلت لك وبوضوح
ان لاتمزح معي
لم امزح معك .. انا بجد اتمنى لك الافضل
صحيح انني معجبة به ايضاً
اعترفت بحبي ، رفُضت وانتهى الامر
ولكن ما ادراكَ انت يا حضرة المدير؟
لايشعر بالراحة ابداً وهو معي
ويكره ان يلتقي بي صدفة في العمل
حتى وان كنت مديراً
لا اظن ان لك الحق ان تعبث بموظفيك هكذا
لاتتأخر غداً
جونغ سو يونغ
جونغ سو
جونغ يووآه .. أتريدين بعض الراميون
بالتأكيد
لقد وصلت
ميـن سوك
فلنلعب فلنلعب
جدو.. لامزاج لي للعب معك اليوم
تستمتع بهذا جدو؟
هي لعبة والسلام
وتريد ان تلعبها معي ؟
شكرا جزيلاً
جدو
اظن انني اخطئت في حق احدهم اليوم
في الواقع.. لم اكن اقصد
لكن الامر يزعجني
لم أتعمد مضايقتها
واشعر بالسوء الان
اظن انه لهذا السبب و
ايضاً لان لعبتنا الاولى غداً
وعليَّ ان اقوم بهذا التقديم او اياً كان اسمه
اصبحت حياتي معقدة جداً فجأة
هل تضحك ياجدو
اتكلم بجد
يمكنك ان تضحك
آيغوو
لكنه ليس امراً ممتعاً
ألا يمكنك ان تلعب شيئاً اخر يا جدو؟
هذا سخيف
حسناً
نلعب
لازلتَ قوياً
فايتنغ ! نحن نحبك .. لي مين سوك
انتَ وسيم جداً .. آوو تيه سوك
هيا يا جو دوك هوان الوسيم
لابأس
فايتنغ
مرحى .. سجلنا هدف
اللعبة ستتوقف .. الحكم أُصيب
ينبغي على الجمهور واللاعبين الانتظار لبعض الوقت
آه لايمكنني ان اتأخر
مدربي
عليَّ ان
لي مين سوك .. يجب ان تسجل في الوقت المتبقي مفهوم؟
علينا ان نسبقهم في ما تبقى من الوقت
تعال هنا دوك هوان
لا تحتفظ بالـ قُرص طويلاً ومرره لـ مين سوك
لابأس
فايتنغ .. حسناً؟
مفهوم - نعم -
ما الذي يجري؟
لدينا 20 دقيقة فحسب .. لماذا لم يأتي هنا؟
سيكون هنا قريباً
آه بجد
ما الذي تفعله .. اتصل به
لابأس سأتصل بك
آه علي ان اذهب للحمام
لاشيء يسير وفقاً للخطة
مرحباً هذا هان يونغ سوك - يا اين انت -
! لماذا تتصل بي انا
الى اين تذهب
يا .. انت
يا الى اين تذهب
ما بك ياشقي
والان سوف نبدأ بتقديم العرض عن مفهوم مراكز التسوق التجارية
رجاءاً تفضلوا في اماكنكم ايها الحضور والمقدمين
وايضاً ان كانت هناك اي مواد اضافيه لتقديمها
ماذا - ماذا سنفعل -
انهُ لا يجيب
لا يجيب
معتوه احمق
عرفت انه سيضعنا في مصيبة
اخبروني ان حظي هذه السنة سيء اه يا راسي
سيكون هنا .. بالتاكيد سيكون هنا
اسف
يا عم
اسرع رجاءاً، اسرع لو سمحت
مؤسسة كاي-جي .. تفضل بالقاء تقديمك
مرحباً .. انا من مؤسسة كاي-جي ارجوا ان تنظروا على الشاشه
هل هناك حادث ما ؟ لماذا هذا الازدحام
لايمكن لهذا ان يحصل
سأنزل هنا
تفضل
شكراً .. تفضل الباقي
لابأس
شكراً.. اتمنى لك يوماً سعيداً
اعذرني
سأضع هذه هنا
يا مدير الادارة.. انه دورنا
سويونغ قومي بتحميل ملف التقديم على الشاشة
لابأس
واخيراً شركة كومفو ابدأوا بتقديمكم
يا يوو جين وو هنا أليس كذلك
وهو يعرف كل شيء عن الموضوع - اين المقدم؟
هنا .. لحظة لو سمحتم
هو يعرف كل شيء فقد كان يعمل عليه من البداية
اسأله ان يقوم بالتقديم
الان؟
اذاً .. متى ! السنة القادمة؟
بسرعه اذهب
اركض
لا اريد
ماذا تقول
كومفو رجاءاً ابدأوا بالتقديم
نعم مفهوم
هل انت من كومفو - اجل -
ألستم مستعدين للتقديم
نحن نستعد الان لماذا؟
لدينا جدول محدد لنلتزم به .. استعدوا رجاءا
نحن نحاول
رجاءاً استعدوا للتقديم
ألستَ تستعجلنا كثيراً
نحن مستعدون
اه .. اه .. اختبار المايكرفون
اختبار المايكرفون
تعابير وجوهكم الان ..
وكأنكم تقولون مابال هذا المعتوه يدخل علينا بهذا الشكل
هل ما افكر به صحيح
لذا
لو لم افعل هذا للتو ..
لو انني دخلت بهذه الطريقة ..
هكذا
مشيت هكذا فحسب
لن يهتم منكم احد بما ساقوله
ما الذي يحاول ان يقوله
لن يكون الامر ممتع ولن تكون هناك مفاجئة
لانه واضح جداً
لذا سنركز على ماهو غامض بعض الشيء ولكنه ممتع
تصميم حديث من اجل متعة التسوق في مفهوم مراكز التسوق التجارية
وهذا بالضبط ما تستحضره شركة كومفو من اجلكم
فانظروا رجاءاً
اذاً
وكما يمكنكم ان تروا هنا
من المهم ان نتذكر النقاط الجوهرية التي حضرتها شركة كومفو
مركز تسوق قد يكون بمثابة الجنة للمرأة
يمكنها ان تتجول فيه مع صديق لها وتتناول فيه ما لذ وطاب
ولكن ماذا هناك للرجل؟
!انه الجحيم ..جهنم
بالمقابل المركز تجاري الذي يَسُهل التنقل فيه والممتع بمثابة الجنة للرجال
"ساذهب الى الحمام" هذا ما يقوله
المكتوب اتجه يساراً .. فيتجه يساراً
ثم مباشرةً لكن بدلاً من ذلك يجد مصعد
ياله من احباط .. احتاج 5 دقائق لايجاد الحمام
غسلتُ يدي فقط ، لم استطع ان اتدرر بعد
غسل يديه فحسب .. لكن ماذا ستظن صاحبته؟
ستظن .. اه لقد افرغ امعاءه
لم يُفرغها بعد .. هذا ليس عدلاً
هل اطلب الدجاج والبيرة .. ام السوجو وكأنني في بيتي
المفهوم المزدوج لمراكز التسوق الذي تطرحة كومفو يلائم الرجال والنساء
وهذه هي النقطة الاساسية التي اود ان اوضحها للجميع
مفهوم شركة كومفو لمراكز التسوق التجاري
سيطور عالم مراكز التسوق جذرياً .. شكرا لكم
لي هيونغ سوك
حسناً حسناً .. ارفعوا كؤوسكم
فمديرنا قام بعمل رائع اليوم
للاحتفال بمديرنا
فايتنغ
حضرة المدير انت رائع
سأغني لك يا مدير - اجلس -
لا .. لايمكنني ان اغني
لن اغني اذاً
آه .. اذاً هذا هو الاحساس
هذا هو الاحساس
اعتقد انك المسؤولة عن انجاح هذا المشروع بنسبة 90 بالمئة، فشكر لكِ
لاتقل هذا
لقد قمت بالعمل الصعب
لا
حسناً
اقترفت خطأ اليوم
وانا اسف
لابأس
لم تسامحيني أليس كذلك كيف سأعوضك عن ما فعلته
لابأس لامشكلة
اراك غدا
ايغووو
انها غاضبة مني بجد
هل ستسامحيني اذا اشتريت لك الفشار
لاتقلق بشأني
اضربيني
ماذا؟
اضربيني مرة
حسناً؟
انا اعترف
اعترف انني بالغت واذيت مشاعرك
فاضربيني كرجل وتجاوزي الامر
تجاوزته
اعني ما اقول .. اضربيني
انا جاد
اضربيني وتجاوزي الامر
كيف لي ان اضربك
هيا انا اعني ما قلته اضربيني ساكون بخير
هكذا
قلت انك ستغضب اذا لم اضربك
كان عليك ان تقولي ان قبضتك قوية هكذا
وايضاً لم اقل انني سأغضب اذا لم تضربيني
سمعتك بالخطأ
في الحقيقة عملت كثيراً مع امي في محل القفز بحبل البانجي
لذا يداي قويتان
امكِ لديها محل للقفز بحبل البانجي؟
عرفت هذا .. انت بحق غريبة الاطوار
اسفة لدي قبضة حديدية
سأذهب الان .. اراك لاحقاً
هذا لي
ألن تشربيه في البيت؟
اشربيه ريثما اعمل بعض المساج لوجهي
حسناً لكن ..
والا سأغضب بجد
حسناً
لاتضعه على وجهك فحسب .. اشربه
لا احتمل الشرب
اشربي لاتهتمي لامري
حسناً اذاً
آيغوو آيغوو
نحن متعادلان اذاً
تجاوزتي الامر صح؟
نحن متعادلان
تجاوزت الامر
ياه اهذا هو اختصاصك في الحياة.. توقفي عن الشرب
انت تأمرني مجدداً
ياله من ازعاج
ماذا؟
ماذا قلت
انت يا مدير
انت مزعج قليلاً
انا اقول لك مادمنا حليفان الان
انتِ تدوسين على مديرك تماماً
لابأس
سأتجوز عنك هذه مادمنا حليفين
فلنصبح اصدقاء اذاً
ستخسر كثيراً ان فعلنا هذا
انت اكبر مني وبمستوى ارفع مني
حسناً .. هذا
ليس كل ماترينه في هذا العالم حقيقي
ها ؟ ماذا قلت؟
انا اقول
نحن اصدقاء الان صح
بالتأكيد
حسنأً فلنشرب نخب ذلك.. بصحتك
! يا حليفتي
التقطيها
ولكن لمَ انا اشرب وحدي
يا حليفي .. اشرب انت ايضاً
لا انا بخير هكذا
دعينا نفترض انني شربت
ها انت تقول فلنفترض مرة اخرى لماذا تقول هذه الكلمة دائماً
تفعل ماشئت
قلتها اخر مرة ايضاً
على اي حال
كل مدراء شركتنا غريبي الاطوار
يوو جين وو
لا تعلم كم احببتك
أتعلم ماذا قال لي
سألني ان كنت الوحيدة التي اعمل في الفريق
اجل .. انا الوحيدة .. فماذا تريد
اه لا . ها انت تعودين مجددا
هيا بنا .. انت ثملة
اذهب وحدك
اجل
اه نعم
هذا صحيح
لابد انك تعلم هذا لانك مدير ايضاً
المدراء
بماذا بالضبط تفكرون
اخبرني
ماذا؟
يجب ان يهتم اولاً ليحصل سوء الفهم
شرير
هيا بنا ..فلنذهب هيا
انت ثمله
سيتصلون بالشرطة ..سيتصلون بالشرطة هيا
لماذا تستندين علي بجد
تشوي بيونغ هو - نعم -
جانغ جونغ وو - نعم -
او تيه سوك - نعم يا استاذ
لي مين سوك - نعم -
يانغ بَم سوك - نعم -
شين هيون ايل - نعم -
جو دوك هوان - نعم استاذ -
جانغ يوون سوو - نعم -
كيم سوو هيون نعم -
هل تأخرت مجدداً
يا الهي
آخ يا رأسي
ما الذي قلته ليلة امس - جونغ سو يونغ -
مابها؟
لابد انها محرجة
علينا ان نصعد بنفس المصعد على الاقل
تلك المرأة
هل انت بخير
انا بخير
آيغووو
أليس هذا مديرنا لي هيونغ سوك
مرحباً سيدي ، تأخرت قليلاً
لا لا
سمعت انك قمت بتقديم مذهل البارحة والكل يتكلم عن ذلك
البارحة .. اه اجل
البارحة ..قمت بعمل جيد
هذا ما يعجبني فيك
الكل جامدين ومتصلبين بلا مرح
كنتُ محقاً بحكمي عليك
اُفضل ان اموت على حياة بلا استمتاع او مرح لديك احساس رائع ياسيدي ابو الذوق
فلنلعب الغولف معاً كما اتفقنا
لايمكنك ان ترفض اللعب مع عجوز
بالطبع كيف لي ان ارفض طلب الرئيس
انت ممتع بحق
اراك لاحقاً - مع السلامة -
الكبار معجبون بي ، والنساء يقعن في غرامي
بانغ! بانغ! العاب نارية في كل مكان
انا لقُطه
آيغوو يا مدير لي هيونغ سوك
نعم؟
يا شقي
ما الذي تفعله هنا؟
مابك ها؟
بالتأكيد تتسائلون لما ارتدي بدلة ولما اتصرف كالمخبول صح؟
اجل
حقاً
انا متاكد انك كنت ستستمر بالكذب لو لم نكتشفك
اختر ما شئت واشتريه
لو فعلت هذا فسيكتشفوا امري
سنقدم لك وجبه كاملة
وجبة كاملة
طعن الشركة في ظهرها فور وصوله
لم يبدو عليه ذلك
ماذا تفعل
لماذا لاتأتي معنا قليلاً
كيف لكم ان تحاصروني وكأنني جاسوس